Trace:

Differences

This shows you the differences between the selected revision and the current version of the page.

--- ptbr:manual:admin:1_central 2010/05/05 19:24
+++ ptbr:manual:admin:1_central 2010/05/05 19:37 current
@@ Line 21: / Line 21: @@
 Você também pode ver os tickets novos e não atribuidos. Veja // Configurar - Geral - Configuração de Exibição - Mostrar tickets para o novo login//
-**La recherche rapide "Quick Search"**
+**Pesquisa rápida. "Quick Search"**
 {{:fr:manuel:admin:quick_search.jpg|}}
-Cet utilitaire se trouvant en haut à droite de votre écran GLPI permet la recherche d'une chaine de caractères simultanément dans toutes les tables suivantes : Ordinateur, Moniteur, Logiciel, Matériel Réseau, Périphérique, Imprimantes, Téléphones, Contact, Fournisseurs et Documents.  Exemple d'utilité: lister rapidement tout le matériel lié à un utilisateur spécifique ou retrouver un matériel avec son numéro d'inventaire.
+Este utilitário está localizado no canto superior direito da tela GLPI permite a busca por uma seqüência simultaneamente em todos os quadros que se seguem: Computador, Monitor, software, hardwares de rede, periféricos, impressoras, telefones, contato, e documentos relacionados. Exemplo do uso: lista rapidamente todos os equipamentos associados a um usuário específico ou encontrar um material com o seu número de inventário.
-<note>Le **//Quick Search//** ne travaille que sur les colonnes affichées dans les différentes vues Ordinateurs, Moniteurs, Imprimantes, ...   Si par exemple vous n'affichez pas la colonne Utilisateur dans votre vue Ordinateur, la recherche ne listera pas les ordinateurs appartenant à tel utilisateur.</note>
+<note>A **//Quick Search//** só funciona em colunas exibidas em diferentes posições computadores, monitores, impressoras, ...   Se por exemplo você não especificar a coluna de usuários, a pesquisa não listará os computadores pertencentes ao usuário.</note>
@@ Line 32: / Line 32: @@
-=====  Notes personnelles et publiques =====
+=====  Anotações Públicas e Pessoais =====
-Sur la page d'accueil vous avez accès à un système de notes personnelles et publiques.
+Na página inicial você tem acesso a um sistema de anotações públicas e pessoais.
-  * **Les notes personnelles** : Elles ne sont visibles que par vous. Elles sont planifiables (rendez-vous ou autre). Une fois planifiées, elles basculent dans le tableau "Votre planning".
+  * **Anotações Pessoais** : Visível apenas para você. Elas são planejamentos (apontamentos ou outras coisas). Depois de planejado, elas aparecem no quadro "Seu Planejamento".
-  * **Les notes publiques** : Seuls les utilisateurs ayant le droit correspondant, peuvent créer des notes publiques. Elles sont visibles par tous les utilisateurs du central. Elles sont aussi planifiables (réunions, intervention programmées etc..).
+  * **Anotações Públicas** : Somente usuários com direitos correspondentes podem criar anotações públicas e que são visíveis a todos os usuários. Isso inclui o planejamento (reuniões, intervenções, etc. ..).
-<note> L'affichage de l'accueil de la console centrale dépend  du profil de  l'utilisateur connecté. Il peut donc varier selon le profil.</note>
+<note> A tela de console central depende do perfil do usuário conectado. Ela pode variar de acordo com o perfil.</note>