1

Topic: Pb of translation in Chinese

Dear all,
Our Chinese colleagues found a translation problem with the Chinese word used for 'Request'.
The current translation means something like 'From' and not 'Request'!
The "Real" Chinese translation for 'Request' should be '要求'!
Thank you,
Regards,
Tomolimo

Prod: GLPI 0.83.8 / Windows 2008 x64 / PHP 5.4.14 x64 / IIS 7.5 / MySQL 5.6.10-community x64
Dev: GLPI 0.83.8 / Windows 2008 x64 / PHP 5.4.14 x64 / IIS 7.5 / MySQL 5.6.10-community x64
Worldwide: >5800 PC, >1000 servers, >5700 users (15 languages), >184000 tickets, >960 entities
Raynet is ARaymond (http://www.araymond.com) IT service management

2

Re: Pb of translation in Chinese

You have two chinese language: china and taiwan
Can your colleague directly change in transiflex ? https://www.transifex.com/projects/p/GLPI/

Prod : RHEL 4.6/5.4 - php 5.1.6/5.2.13 + APC + memcached - MySQL 5.0.45 - OCS 1.01 - GLPI 0.83.8 svn  (>130 000 PMF - 334 entités)
Dev : Fedora 14 - PHP 5.4.12 - .GLPI 0.84 SVN - GLPI 0.85 SVN
Certifiée ITIL (ITV2F, ITILF, ITILOSA)